Durban has been forced to close at least 13 swimming beaches again after sky-high sewage pollution readings came to light on Monday, coinciding with another massive fish die-off – this time at the mouth of the Umgeni River.