South Africa is home to the biggest community of people with HIV, but more of its citizens are now dying of diabetes than HIV — and the country is grappling with how to integrate treatment for non-communicable diseases into HIV care.