In a heart-rending voice message to a family member, the mother said: ‘You can tell the people the machine has been switched off.’